|
|
 |
|
|
Kaiserhymne
Gott erhalte, Gott beschütze
Unsern Kaiser, unser Land!
Mächtig durch des Glaubens Stütze
Führ´ er uns mit weiser Hand!
Lasst uns seiner Väter Krone
Schirmen wider jeden Feind!
Innig bleibt mit Habsburgs Throne
Österreichs Geschick vereint! |
|
|
|
Inno Popolare
Serbi Dio l’austriaco Regno,
Guardi il nostro Imperator!
Nella fé che Gli c( sostegno
Regga noi con saggio amor!
Difendiamo il serto avito
Che Gli adorna il regio crin;
Sempre d’Austria il soglio unito
Sia d’Absburgo col destin.
Kaiserhymne Italienisch
Ljudska himna
Bog ohrani, Bog obvari
Nam Cesarja, Avstrijo!
Modro da nam gospodari
S svete vere pomoèjo.
Branimo mu krono dedno
Zoper vse sovražnike,
S haburškim bo tronom vedno
Sreèa trdna Avstrije.
Kaiserhymne Slowenisch |
|
|
|
|
Hymn ludowy
Boz.e wspieraj, Boz.e ochron'
Nam Cesarza i nasz kraj,
Tarcza; wiary rza;dy os?on',
Pan'stwu Jego si?e; daj.
Bron'my wiernie Jego tronu,
Zwróc'my wszelki wroga cios,
Bo z Habsburgów tronem z?a;czon
Jest na wieki Austrii los.
Kaiserhymne Polnisch
Carevka
Bože živi, Bože štiti
Kralja našeg i naš dom.
Vjeènom Ti ih slavom kiti,
Snagom Ti ih jaèaj svom.
Ti nam sretne dane množi,
Habsburškoj ih kuc'i daj,
S njenom snagom zavijek složi
Hrvatske nam krune sjaj.
Kaiserhymne Kroatisch |
|
|
